児童（じどう）はみんなその新（あたら）しい先生（せんせい）が好（す）きになった。

Every child took to the new teacher.

児童（じどう）たちは、もうすぐやって来（く）る遠足（えんそく）を楽（たの）しみにしている。

The pupils are looking forward to the forthcoming excursion.

そして時折（ときおり）私（わたし）が仕事（しごと）と育児（いくじ）を両立（りょうりつ）させようという試（こころ）みにくじけそうになったとき、私（わたし）の決意（けつい）を支（ささ）える助（たす）けになったのは夫（おっと）だった。

And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.

女性（じょせい）は職場（しょくば）や地域社会（ちいきしゃかい）でますます重要（じゅうよう）な責任（せきにん）を担（にな）うようになっているので、育児（いくじ）と仕事（しごと）の両方（りょうほう）からストレスを感（かん）じている人（ひと）の数（かず）が増（ふ）えているといわれている。

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.