その法律（ほうりつ）は即日（そくじつ）施行（しこう）された。

The law came into effect on the day it was proclaimed.

「今（いま）、行動（こうどう）を起（お）こせ」という、それが伝（つた）える実際的（じっさいてき）な意味（いみ）に加（くわ）えて、即座（そくざ）の行動（こうどう）がなぜ重要（じゅうよう）であるかという多（おお）くの理由（りゆう）をも、言外（げんがい）に示唆（しさ）していたのであった。

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

彼（かれ）の伝記（でんき）は全（まった）くの事実（じじつ）に即（そく）して書（か）かれたものだ。

His biography is quite true to life.

私（わたし）は即興（そっきょう）で話（はな）すのが苦手（にがて）だ。

I'm not good at speaking off the cuff.