彼（かれ）は複雑（ふくざつ）な数学（すうがく）の問題（もんだい）を解（と）くことが得意（とくい）だ。

He is good at solving complicated mathematical problems.

彼（かれ）はその複雑（ふくざつ）な問題（もんだい）を解決（かいけつ）するすばらしい方法（ほうほう）を思（おも）いついた。

He came up with a terrific solution to the complex problem.

しかし、言語（げんご）の場合（ばあい）は、私（わたし）達（たち）が遺伝的（いでんてき）に受け継（うけつ）ぐのは、話（はな）したり、理解（りかい）したりする能力（のうりょく）だけである。私（わたし）達（たち）が話（はな）す特定（とくてい）の１つないし複数（ふくすう）の言語（げんご）は、遺伝（いでん）ではなく、文化的（ぶんかてき）な伝達（でんたつ）によって伝（つた）えられるのである。

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

アジアの宗教（しゅうきょう）から閃（ひらめ）きを得（え）て、彼（かれ）は複数（ふくすう）の素晴（すば）らしい彫刻（ちょうこく）を生み出（うみだ）した。

Asian religions inspire him to create splendid sculptures.