女王（じょおう）は華麗（かれい）な銀色（ぎんいろ）のドレスを着（き）ていた。

The queen was wearing a magnificent silver dress.

どこからかハープの流麗（りゅうれい）な調（しら）べが聞（き）こえてきた。

They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.

王（おう）は壮麗（そうれい）な宮殿（きゅうでん）で有名（ゆうめい）だった。

The king was famous for his splendid palace.

地域（ちいき）参加（さんか）を呼（よ）びかけてもしょせんは美辞麗句（びじれいく）、どのみち市役所（しやくしょ）はやりたいことを勝手（かって）にやるに決（き）まっている。

The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.