これは英語（えいご）を、詳細（しょうさい）に学習（がくしゅう）され厳密（げんみつ）に適用（てきよう）されるべき文法（ぶんぽう）と文（ふみ）構造（こうぞう）の規則に従（きそくにしたが）う体系（たいけい）とみなしている。

This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.

ゼンの最新（さいしん）の任務（にんむ）は、緑（みどり）の絶滅（ぜつめつ）を図（はか）る狂人（きょうじん）による生態系（せいたいけい）破壊（はかい）から地球（ちきゅう）を救（すく）うことです。

Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.

かわいい系（けい）の小娘（こむすめ）が、デパートの織物（おりもの）コーナーに行（い）き店員（てんいん）に尋（たず）ねた。

The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.

Windows系（けい）ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当（そうとう）する。

With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.