銀行で

すみません、口座（こうざ）を作（つく）りたいんですが。

Customer: Excuse me, I'd like to open an account.

ありがとうございます。身分証明書（みぶんしょうめいしょ）はお持（も）ちですか。

Clerk: Thank you. Do you have identification with you?

はい、在留（ざいりゅう）カードがあります。

Customer: Yes, I have my residence card.

では、こちらの紙（かみ）にお名前（なまえ）と住所（じゅうしょ）をお書（か）きください。

Clerk: Then please write your name and address on this form.

印鑑（いんかん）は要（い）りますか。

Customer: Do I need a personal seal?

サインでも大丈夫（だいじょうぶ）です。

Clerk: A signature is fine.

分（わ）かりました。時間（じかん）はどのくらいかかりますか。

Customer: I see. How long will it take?

一時間（いちじかん）ほどお待（ま）ちいただきます。

Clerk: We'll need you to wait about an hour.

はい、待（ま）ちます。

Customer: All right, I'll wait.