健康診断の結果

結果（けっか）ですが、全体（ぜんたい）としては大（おお）きな問題（もんだい）はありません。ただ、血圧（けつあつ）が少（すこ）し高（たか）めですね。

Doctor: As for the results, on the whole there's nothing seriously wrong. However, your blood pressure is a little on the high side.

やはりそうですか。塩分（えんぶん）は気（き）をつけているつもりなんですが。

Patient: I thought as much. I do try to watch the salt.

食事（しょくじ）だけの問題（もんだい）とは限（かぎ）りません。睡眠時間（すいみんじかん）はどのくらいですか。

Doctor: It isn't necessarily just a matter of diet. How much do you sleep?

五（ご）時間（じかん）くらいでしょうか。仕事（しごと）が忙（いそが）しくて。

Patient: About five hours, I suppose. Work is busy.

それが影響（えいきょう）している可能性（かのうせい）は十分（じゅうぶん）あります。薬（くすり）を出（だ）すほどの数値（すうち）ではないので、まずは生活習慣（せいかつしゅうかん）を見直（みなお）してみましょう。三か月（さんかげつ）後（あと）にもう一度（いちど）測（はか）って、それでも下（した）がらないようなら、その時（とき）に考（かんが）えます。

Doctor: There is every chance that is contributing. It isn't at a level that calls for medication, so let's start by reviewing your daily habits. We'll measure again in three months, and if it still hasn't come down, we'll think about it then.