交通の乱れ

昨夜（ゆうべ）からの大雪（おおゆき）の影響（えいきょう）で、各地（かくち）の交通機関（こうつうきかん）に乱（みだ）れが出（で）ています。高速道路（こうそくどうろ）は現在（げんざい）も一部（いちぶ）で通行止（つうこうど）めが続（つづ）いており、解除（かいじょ）の見通（みとお）しは立（た）っていません。鉄道（てつどう）は、朝（あさ）の時点（じてん）で在来線（ざいらいせん）の八割（はちわり）が運転（うんてん）を見合（みあ）わせていましたが、正午（しょうご）までにおおむね復旧（ふっきゅう）する見込（みこ）みです。お出（で）かけの際（さい）は、最新（さいしん）の情報（じょうほう）をご確認（かくにん）ください。

Owing to last night's heavy snow, transport across the region is disrupted. Sections of the expressway remain closed, and there is no prospect yet of them reopening. As for the railways, eighty per cent of local lines were suspended as of this morning, but most are expected to be running again by midday. Please check the latest information before travelling.