ラジオのコラム

「ら抜き言葉（ぬきことば）」が話題（わだい）になるたび、日本語（にほんご）が乱（みだ）れているという嘆（なげ）きが繰り返（くりかえ）されます。しかし、言語（げんご）の歴史（れきし）をわずかでもさかのぼれば、現在（げんざい）正（ただ）しいとされる形（かたち）の多（おお）くが、かつては同（おな）じように非難（ひなん）された新（あたら）しい形（かたち）であったことが分（わ）かります。つまり私（わたし）たちが乱（みだ）れと感（かん）じているのは、変化（へんか）の速度（そくど）ではなく、変化（へんか）がたまたま自分（じぶん）の目に見（めにみ）えてしまったという事実（じじつ）にすぎないのかもしれません。

Every time "ra-dropping" comes up, the lament that Japanese is being corrupted is repeated. Yet go back even a little way into the history of the language and you find that many of the forms held correct today were once new forms condemned in just the same way. What we feel as corruption, then, may be nothing more than the fact that a change happens to have become visible to us — not the speed of the change.