資格の勉強

最近（さいきん）、朝早（あさはや）く来（き）てますよね。何（なに）かしているんですか。

A: You've been coming in early lately. Are you up to something?

実（じつ）は、簿記（ぼき）の資格（しかく）を取（と）ろうと思（おも）って、始業（しぎょう）前（まえ）に一時間（いちじかん）だけ勉強（べんきょう）しているんです。

B: Actually, I'm going for a bookkeeping qualification, so I study for an hour before work starts.

えらいですね。夜（よる）のほうが時間（じかん）はありそうですけど。

A: That's impressive. You'd think you'd have more time in the evening, though.

夜（よる）だと、疲（つか）れていて何（なに）も覚（おぼ）えられないんですよ。何度（なんど）もやってみたんですが、結局（けっきょく）続（つづ）かなくて。

B: In the evening I'm tired and nothing sticks. I tried it over and over, but I could never keep it up.

朝（あさ）は違（ちが）いますか。

A: Is the morning different?

全然（ぜんぜん）違（ちが）います。同（おな）じ一時間（いちじかん）でも、進（すす）む量（りょう）が倍（ばい）ぐらいです。それに、始業時間（しぎょうじかん）が決（き）まっているから、だらだらしないんです。

B: Completely. In the same hour I get through roughly twice as much. And because the working day starts at a fixed time, I don't drift.

なるほど。私（わたし）も何（なに）か始（はじ）めようかな。

A: I see. Maybe I should start something too.

おすすめしますよ。ただ、いきなり毎日（まいにち）にすると続（つづ）かないので、週三回（しゅうさんかい）から始（はじ）めるといいと思（おも）います。

B: I'd recommend it. But going straight to every day doesn't last, so I'd start with three times a week.