新商品の説明

今回（こんかい）発売（はつばい）する掃除機（そうじき）の最大（さいだい）の特徴（とくちょう）は、その軽（かる）さにあります。これまでの製品（せいひん）と比（くら）べて約（やく）三割（さんわり）軽（かる）くなった一方（いっぽう）で、吸引力（きゅういんりょく）は落（お）としておりません。さらに、部品（ぶひん）の数（かず）を減（へ）らしたことで、故障（こしょう）しにくくなりました。価格（かかく）はやや高（たか）めですが、長（なが）く使（つか）っていただくことを考（かんが）えれば、決（けっ）して高（たか）い買い物（かいもの）ではないと考（かんが）えております。

The chief feature of the vacuum cleaner we are releasing is its lightness. It is about thirty per cent lighter than earlier models, while the suction has not been reduced. Furthermore, by cutting the number of parts, it has become less prone to breaking down. The price is a little on the high side, but considering that you will use it for a long time, we do not think it an expensive purchase at all.