二人（ふたり）は互（たが）いに憎み合（にくみあ）っていた。

They hated each other.

お互（たが）いに憎み合（にくみあ）っているというわけか。

So there's no love lost between them, then?

あの頃（ころ）私（わたし）は憎（にく）みあっていた。

There was hatred between us then.

あの頃（ころ）、私（わたし）達（たち）は憎み合（にくみあ）っていた。

There was hatred between us then.

３人（ひと）はお互（たが）いに憎み合（にくみあ）っていた。

All three hated one another.