紺屋の白袴

the shoemaker's children go barefoot; specialists often fail to apply their skills to themselves; the dyer's white hakama