フォロー

田中（たなか）さんのミスを僕（ぼく）がフォローするんだから、労働（ろうどう）に見合（みあ）った報酬（ほうしゅう）を受け取（うけと）るのは当然（とうぜん）だ。

I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.

みんな、俺（おれ）も全力（ぜんりょく）でフォローする。このイベントかならず成功（せいこう）させるぞ。

Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!

「まあ、見た目（みため）は変（か）なヤツだが……中身（なかみ）はもっと変（へん）だ」「フォローになってないです」

"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."