でも無い

彼（かれ）は金持（かねも）ちでも有能（ゆうのう）でもない。

He's not rich or able.

彼（かれ）は勤勉（きんべん）でもないし利口（りこう）でもない。

He is neither diligent nor clever.

彼（かれ）はその計画（けいかく）に賛成（さんせい）でも反対（はんたい）でもない。

He is neither for nor against the plan.

彼（かれ）はスポーツが好（す）きではない。わたしはどちらでもない。

He is not fond of sports, and I am not either.

誰（だれ）もが詩人（しじん）になれるものでもない。

Not everyone can be a poet.

誰（だれ）のせいでもない。責任（せきにん）は、あくまでも君（きみ）に取（と）ってもらうよ。

It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.

小（ちい）さな子供（こども）でもなければ、そんなことは信（しん）じないだろう。

None but little children would believe it.

賢（かしこ）い者（もの）もあるし、そうでもない者（もの）もある。

Some are wise, some are otherwise.