ではある

彼（かれ）は偉大（いだい）な学者（がくしゃ）ではあるが、いわゆる常識に欠（じょうしきにか）けている。

He is a great scholar, but lacks what is called common sense.

日本人（にほんじん）は出来（でき）るだけ自分（じぶん）と同（おな）じような結婚相手（けっこんあいて）を選（えら）んだり、安定（あんてい）と、ゆっくりではあるが着実（ちゃくじつ）な昇進（しょうしん）とを保証（ほしょう）する職業（しょくぎょう）を探（さが）したり、銀行（ぎんこう）に貯金（ちょきん）したりすることを好（この）むように見（み）える。

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

人間（にんげん）が、動物（どうぶつ）から病気（びょうき）をもらうことは、まれではあるがありうる。

It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.

女性（じょせい）ではあるが、彼女（かのじょ）はこのバーベルを持ち上（もちあ）げられる。

Even though she is a woman, she can lift this barbell.

私（わたし）は彼女（かのじょ）に少（すこ）しではあるが持（も）っていた情報（じょうほう）を全部（ぜんぶ）教（おし）えた。

I gave her what little information I had.

私（わたし）は彼（かれ）に少（すこ）しではあるが持（も）っていた情報（じょうほう）を全部（ぜんぶ）教（おし）えた。

I gave him what little information I had.

子供（こども）ではあるけれど、彼女（かのじょ）はとても社交的（しゃこうてき）です。

Child as she is, she is sociable.

学者（がくしゃ）ではあるが、彼（かれ）は信頼（しんらい）されていない。

Scholarly as he is, he can't be relied on.