を通して

山（やま）を通（とお）してトンネルを通（とお）した。

They drove a tunnel through the hill.

午後（ごご）を通（とお）してずっと雨（あめ）が降（ふ）っていた。

It rained all through the afternoon.

１年（ねん）を通（とお）してずっと飾（かざ）られているんですか？

Are they displayed all through the year?

それは誰（だれ）を通（とお）して苦情（くじょう）を申し出（もうしで）ればいいのですか。

Through whom am I to make my complaint, then?

しかし、抗議（こうぎ）を通（とお）して初（はじ）めて自由（じゆう）で開（あ）かれた社会（しゃかい）が維持（いじ）されるのである。

Only through protest can a free and open society be maintained.

この国（くに）は年間（ねんかん）を通（とお）して気温（きおん）の変化（へんか）がない。

This country has an even temperature throughout the year.

望遠鏡（ぼうえんきょう）を通（とお）してみると、惑星（わくせい）はまったく新（あら）たな様相（ようそう）を呈（てい）する。

Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.

彼（かれ）を通（とお）して私（わたし）は町（まち）の有力者（ゆうりょくしゃ）と知り合（しりあ）いになった。

Through him I got acquainted with the big names of the town.