顔を出す

二度（にど）と顔（かお）を出（だ）すな。

Get out of my life!

太陽（たいよう）が雲（くも）の間（あいだ）から顔（かお）を出（だ）した。

The sun broke through the clouds.

太陽（たいよう）が雲（くも）のうしろから顔（かお）を出（だ）した。

The sun appeared from behind the clouds.

窓（まど）から顔（かお）を出（だ）すな。

Don't put your head out of the window.

私（わたし）はちょっと顔（かお）を出（だ）した。

I put in an appearance.

私（わたし）が顔（かお）を出（だ）すと彼女（かのじょ）はいつも文句（もんく）を言（い）う。

She says something every time I turn around.

月（つき）が雲（くも）の後（うし）ろから顔（かお）を出（だ）した。

The moon came out from behind the cloud.

マイクを除（のぞ）いてみんなパーティーに顔（かお）を出（だ）した。

All but Mike were present at the party.