手数をかける

今回（こんかい）お手数（てすう）をかけたことについて、いつかお返（かえ）しをしたいと思（おも）っております。

This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.

お手数（てすう）をおかけしました。

Thank you for your trouble.

いろいろお手数（てすう）をかけて申し訳（もうしわけ）ない。

I'm sorry to give you all this trouble.

たいへんお手数（てすう）をおかけしまして申し訳（もうしわけ）ございません。

I am sorry that I have troubled you so much.

お手数（てすう）をおかけしてすみません。

I'm sorry to trouble you.