に因んで

彼（かれ）は自分（じぶん）の父親（ちちおや）にちなんで息子（むすこ）をロバートと名付（なづ）けた。

He named his son Robert after his own father.

彼（かれ）の名（な）は祖父（そふ）にちなんでつけられた。

He was named after his grandfather.

彼（かれ）の祖父（そふ）にちなんで名前（なまえ）を付（つ）けられたに違（ちが）いない。

He must have been named after his grandfather.

祖父（そふ）にちなんで彼（かれ）をトーマスとなづけた。

We named him Thomas after his grandfather.

それはアメリカの初代（しょだい）大統領（だいとうりょう）にちなんで名（な）づけられた。

It was named after the first American president.

それは、ドイツの一（いち）都市（とし）であるフランクフルトにちなんで名（な）づけられた。

It was named after Frankfurt, a German city.

その赤ん坊（あかんぼう）はおじさんの名（な）にちなんで一（いち）郎（ろう）と名付（なづ）けられた。

The baby was named Ichiro after his uncle.

その赤（あか）ちゃんは祖父（そふ）の名（な）にちなんでアルフレッドと名（な）づけられた。

The baby was named Alfred after his grandfather.