表計算ソフト

項目（こうもく）が増（ふ）えたり減（へ）ったりする表示（ひょうじ）なら、Accessでなくて表計算（ひょうけいさん）ソフトを活用（かつよう）すべきだと思（おも）います。

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

アンケートの集計（しゅうけい）は、表計算（ひょうけいさん）ソフトで行（い）っていましたが、最近（さいきん）は、データベースソフトでの集計（しゅうけい）の方（かた）が容易（ようい）な気（き）がして、データベースソフトで集計（しゅうけい）しています。

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.