物を言う

彼（かれ）は全然（ぜんぜん）私（わたし）にものを言（い）わなかった。

He didn't speak to me at all.

彼（かれ）は全（まった）くものを言（い）わなかった。

He did not speak at all.

実際（じっさい）には、努力（どりょく）よりも能力（のうりょく）のほうがものを言（い）う。

In practice, ability counts for more than effort.

口（くち）に食物（しょくもつ）をほおばったままものを言（い）ってはいけません。

Don't speak with your mouth full.

金（かね）がものを言（い）う。

Money talks.

この場合（ばあい）は経験（けいけん）がものを言（い）う。

Experience will tell in this case.

この仕事（しごと）では経験（けいけん）がものを言（い）う。

Experience counts in this job.

いやはや、こんなにはっきりものを言（い）う秘書（ひしょ）は初（はじ）めてだ。

Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?