ある種

彼（かれ）はある種（しゅ）の魅力（みりょく）があった。

He had a certain charm.

他人（たにん）の誤（あやま）りを指摘（してき）することにはある種（しゅ）の喜（よろこ）びがある。

There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.

私（わたし）たちは子供の頃（こどものころ）持（も）っていたある種（しゅ）の感覚（かんかく）を決（けっ）して失（うしな）わない。

We never lose a certain sense we had when we were kids.

ガンはある種（しゅ）のウイルスと関係（かんけい）があるかもしれない。

Cancer may be related to viruses of some kind.

ある種（しゅ）の毒（どく）は、適当（てきとう）に使（つか）えば役に立（やくにた）つ。

Certain poisons, properly used, are useful.

ある種（しゅ）の動物（どうぶつ）はどんどん数（かず）が減（へ）ってきている。

Certain animals are fast disappearing.

ある種（しゅ）の鳥（とり）は飛（と）べない。

Some kinds of birds can't fly.

ある種（しゅ）の鳥（とり）においては、周（まわ）りの鳥（とり）たちやつがいに存在（そんざい）を知（し）られていることが有利（ゆうり）であると推測（すいそく）することができる。

We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.