いい頃

秋（あき）はもうすぐだ。そろそろ涼（すず）しくなり始（はじ）めてもいいころだ。

Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.

子（こ）どもっぽい癖（くせ）はやめてもいい頃（ころ）ですよ。

It is time you left off your childish ways.

もう両親（りょうしん）から独立（どくりつ）してもいいころだよ。

It's about time you were independent of your parents.

もう起（お）きてもいいころだよ。

It's about time you got up.

テレビを見（み）るのを止（と）めてもいい頃（ころ）でしょう。

It's time you stopped watching television.

そろそろ別（わか）れを告（つ）げてもいいころだ。

It is high time we said good-bye.

そろそろ彼女（かのじょ）に真実（しんじつ）を話（はな）してもいい頃（ころ）だ。

It is time you told her the truth.

そろそろ床（とこ）についてもいいころだ。

It's time you went to bed.