何だ

今（いま）でなければ一体（いったい）いつなんだよ？

If not now, then when?

「いらっしゃ〜い」「よぉ」「なんだ、啓（けい）太（ふと）か・・・」

"Welcome!" "Yo." "Oh, what, it's only Keita?"

「そっか。暇（ひま）なら掃除（そうじ）しといて」「なんだそれ。兄貴（あにき）をアゴで使（つか）うなよ」

"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"