割に合う

彼（かれ）と話し合（はなしあ）っても割に合（わりにあ）わない。

It doesn't pay to talk with him.

犯罪（はんざい）は割に合（わりにあ）わないものだ。

Crime does not pay.

犯罪（はんざい）は割に合（わりにあ）わない。

Crime doesn't pay.

正直（しょうじき）は時々（ときどき）割に合（わりにあ）わない。

Honesty sometimes doesn't pay.

正直（しょうじき）は結局（けっきょく）割に合（わりにあ）うものだ。

Honesty will pay in the long run.

正直（しょうじき）がいつも割に合（わりにあ）うとは限（かぎ）らない。

Honesty doesn't always pay.

ビデオゲームは割に合（わりにあ）わない。

It doesn't pay to play video games.

ジムは一生懸命（いっしょうけんめい）働（はたら）くが、彼（かれ）の仕事（しごと）はあまり割に合（わりにあ）わない。

Though Jim works very hard, his job does not pay very much.