明るみに出る

彼（かれ）の秘密（ひみつ）の生活（せいかつ）がとうとう明るみに出（あかるみにだ）てしまった。

His secret life came to light at last.

調査（ちょうさ）の後（あと）で２、３の重要（じゅうよう）な事実（じじつ）が明（あか）るみにでた。

A few important facts emerged after the investigation.

警察（けいさつ）の調（しら）べによって彼（かれ）らの秘密（ひみつ）の生活（せいかつ）が明るみに出（あかるみにだ）た。

The investigation by the police brought their secret life to light.

計画（けいかく）がこれほど早（はや）く明るみに出（あかるみにで）るとは思（おも）わなかった。

We didn't expect an unveiling of the plan this soon.

ニクソンはウォーターゲート事件（じけん）に関（かん）し、黙秘権（もくひけん）を行使（こうし）して無視（むし）しようとしたが、結局（けっきょく）明（あか）るみにでた。

Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.

その真実（しんじつ）が明るみに出（あかるみにだ）た。

The fact was brought to light.

その事件（じけん）は明るみに出（あかるみにだ）た。

The event has become known to the public.

その行（おこな）いが明るみに出（あかるみにで）ることを恐（おそ）れて、光（ひかり）の方（かた）に来（こ）ない。

And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.