口に出す

彼（かれ）は他人（たにん）の感情（かんじょう）にかまわず思（おも）っていることを口に出（くちにだ）す。

He says what he thinks regardless of other people's feelings.

彼（かれ）は勝手気（かってき）ままに自分（じぶん）の考（かんが）えを口に出（くちにだ）した。

He voiced his opinion with reckless abandon.

彼（かれ）はすぐに口に出（くちにだ）すが、なかなか実行（じっこう）しない。

He is quick to speak but slow to act.

罪状（ざいじょう）は殺人（さつじん）らしいが、詳（くわ）しい事（こと）は口に出（くちにだ）そうとしない。

His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.

父親（ちちおや）は私（わたし）の友人（ゆうじん）についてまで口に出（くちにだ）した。

My father referred to my friends.