火の中水の中

君（きみ）のためならたとえ火の中水の中（ひのなかみずのなか）。

I'd jump through hoops for you.

たとえ火の中水の中（ひのなかみずのなか）。

Go through fire and water.

たとえ火（ひ）の中（なか）、水（みず）の中（なか）。あなたとならば、どこまでもいきます。

I'll follow you, come hell or high water.