如何にもならない

彼（かれ）の計画（けいかく）はどうにもならない。

Nothing will come of his plans.

状況（じょうきょう）は彼（かれ）らではどうにもならなくなった。

The situation got out of their control.

情勢（じょうせい）は政府（せいふ）の力（ちから）ではどうにもならなくなった。

The situation got out of the government's control.

我々（われわれ）これらの問題（もんだい）どうにもならない。

We're getting nowhere with those problems.

一度（いちど）悪（わる）い評判（ひょうばん）が立（た）ったらどうにもならぬ。

Give a dog a bad name and hang him.

なぜって愛（あい）は君（きみ）の力（ちから）なんかではどうにもならないものなんだから。

For love is something you can't reject.

その子（こ）は激怒（げきど）していてどうにもならない。

The child is helpless in his rage.

これらの問題（もんだい）は我々（われわれ）にはどうにもならない。

We're getting nowhere with these problems.