もう少しで

彼（かれ）はもう少（すこ）しで成功（せいこう）するところだった。

He was within an ace of success.

彼（かれ）はもう少（すこ）しでひかれるところだった。

He came near to being run over.

彼（かれ）はもうすこしで眠（ねむ）るところだった。

He was almost asleep.

車（くるま）はもう少（すこ）しでうちの犬（いぬ）をひくところだった。

Our dog was nearly run over by a car.

私（わたし）は人（ひと）ごみの中（なか）で君（きみ）をもう少（すこ）しで見失（みうしな）うところだった。

I all but lost you in the crowd.

私（わたし）はもう少（すこ）しで車（くるま）にひかれるところだった。

I was nearly hit by a car.

私（わたし）はもう少（すこ）しで皿（さら）を落（お）とすところだった。

I almost dropped the plates.

私（わたし）はもう少（すこ）しでその魚（さかな）を捕（つか）まえるところだった。

I almost caught the fish.