と言うことはない

彼（かれ）の能力（のうりょく）はいくら高（たか）く評価（ひょうか）してもしすぎるということはない。

You cannot overestimate his abilities.

彼（かれ）の行為（こうい）はいかにきびしく責（せ）めてもしすぎるということはない。

It is impossible to speak too severely of his conduct.

年（とし）を取り過（とりす）ぎて学（まな）べないということはない。

One is never too old to learn.

誰（だれ）も学（まな）べないほど年老（としおい）いているということはない。

No man is so old he cannot learn.

学（まな）ぶのに年（とし）を取（と）りすぎているということはない。

You're never too old to learn.

われわれが毎日（まいにち）の生活（せいかつ）で話（はな）している言葉（ことば）についてはどんなに多（おお）く知（し）っても知（し）りすぎるということはない。

We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.

どんなに勤勉（きんべん）でも勤勉（きんべん）するということはない。

You can't be too diligent.

どんなに勤勉（きんべん）でも勤勉（きんべん）すぎるということはありません。

You cannot be too diligent.