なのだ

彼（かれ）は正直（しょうじき）だ。だから私（わたし）は彼（かれ）のことが好（す）きなのだ。

He is honest. That's why I like him.

彼（かれ）は根（ね）は親切（しんせつ）な男の子（おとこのこ）なのだ。

He is by nature a kind fellow.

彼（かれ）は今（いま）ごろはニューヨークに着（つ）いているはずなのだが。

He ought to have arrived in New York about this time.

彼（かれ）は賢明（けんめい）なのでなく利口（りこう）なのだ。

He is not wise but clever.

彼（かれ）は既婚者（きこんしゃ）なのだから、将来（しょうらい）のことを考（かんが）えなければならない。

As he is a married man, he has to think of the future.

彼（かれ）はいつも君（きみ）を見（み）ている。きっと君（きみ）が好（す）きなんだ。

He's always looking at you. He must love you.

大切（たいせつ）なことなんだから。

Now, this is really important.

他（た）の誰（だれ）もだめなのです。

Nobody else can.