終止符を打つ

しゅうしふをうつ

to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); to put a period (at the end of a sentence)

expression verb

Example sentences

私（わたし）とトニーの関係（かんけい）は今（いま）では２５年（ねん）になるが、来春（らいしゅん）それに終止符（しゅうしふ）を打（う）つべきかどうかわからないでいる。

My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.

私（わたし）たちのことについての、あなたの激（はげ）しい口調（くちょう）は私（わたし）たちの親（した）しい関係（かんけい）に終止符（しゅうしふ）を打（ぶ）ってしまったようにみえる。

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.

妻（つま）の思（おも）いがけない死（し）は、５０年（とし）以上（いじょう）にわたる、幸福（こうふく）な夫婦生活（ふうふせいかつ）に終止符（しゅうしふ）をうった。

The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.