掛け

パーティーの終（お）わりがけに、まだ病院（びょういん）のことでぶつぶつと何（なに）かを言（い）っていたとき、彼（かれ）は氷（こおり）のかけらで足（あし）を滑（なめ）らせて、左足（ひだりあし）を折（お）ってしまった。

He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.

「女（おんな）も肉（にく）も腐（くさ）りがけが美味（びみ）い」と課長（かちょう）はいきなり言（い）いだした。

The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten."

汚（よご）れに強（つよ）い合成皮革（ごうせいひかく）を使用（しよう）した２人（ひと）掛（か）けのソファです。

This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.