のみ

彼（かれ）は年（とし）が自分（じぶん）のみにこたえだしたとこぼした。

He complained that his age was beginning to tell on him.

知識（ちしき）は学習（がくしゅう）によってのみ習得（しゅうとく）することができる。

Knowledge can only be obtained by study.

神（かみ）のみぞが知（し）る。

Only God knows.

神（かみ）に向（む）かって話（はな）しかけてみてもそこにあるのは空虚（くうきょ）のみ。

I talk to God but the sky is empty.

幸（しあわ）せは多（おお）くのものを所有（しょゆう）することにのみあるのではない。

Happiness does not consist only in having many things.

この論文（ろんぶん）ではエメットの１９９５年（ねん）の作品（さくひん）に現（あらわ）れているダイアド・スタイルについてのみ議論（ぎろん）する。

In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.

この切符（きっぷ）は購入（こうにゅう）後（あと）２日（ふつか）のみ有効（ゆうこう）である。

This ticket holds good only for two days after purchase.

この国（くに）では、長い間（ながいあいだ）、試験結果（しけんけっか）のみを重視（じゅうし）した教育（きょういく）を行（い）ってきた。

For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.