その日暮らし

彼（かれ）は一銭（いっせん）ももらえずその日暮（ひぐ）らしだった。

He lives from hand to mouth without saving a penny.

彼（かれ）はその日暮（ひぐ）らしの生活（せいかつ）をしている。

He lives from hand to mouth.

彼（かれ）はその日暮（ひぐ）しをしている。

He lives from hand to mouth.

当時（とうじ）の私（わたし）達（たち）はその日暮（ひぐ）らしだった。

We lived from hand to mouth in those days.

私（わたし）は若（わか）いころその日暮（ひぐ）らしをしていた。

When I was young, I was living from hand to mouth.

なんかその日暮（ひぐ）らしって感（かん）じで、羨（うらや）ましい。

I envy your lifestyle - living day-to-day like that.

その貧（まず）しい一家（いっか）は毎月（まいつき）その日暮（ひぐ）らしで生活（せいかつ）している。

That poor family lives from hand to mouth every month.

こんなその日暮（ひぐ）らしはもういやだ。

I'm sick of this hand-to-mouth existence.