ため息をつく

彼（かれ）は深（ふか）いため息（いき）をついた。

He gave a deep sigh.

彼（かれ）は後悔（こうかい）のため息（いき）をついた。

He sighed with regret.

彼（かれ）はがっかりして深（ふか）いため息（いき）をついた。

He exhaled a deep breath in discouragement.

監督（かんとく）は自分（じぶん）のチームの力（ちから）を相手（あいて）チームの力（ちから）とくらべてため息（いき）をついた。

The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.

その知（し）らせを聞（き）いて、ため息（いき）をつかずにいられなかった。

I could not but sigh when I heard the news.

そのニュースを聞（き）いて彼女（かのじょ）はがっかりしてためいきをついた。

She sighed with disappointment at the news.

「ああ！」と彼女（かのじょ）は溜（りゅう）息（いき）をつきました。

"Aah!" she sighed.

彼女（かのじょ）は自分（じぶん）の不幸（ふこう）な運命（うんめい）にため息（いき）をついた。

She sighed over her unhappy fate.