ないでは居られない

彼（かれ）の言（い）うことを信（しん）じないではいられない。

I cannot help believing what he says.

上司（じょうし）に口答（くちごた）えしないではいられませんでした。

I could not but talk back to my boss.

私（わたし）は彼（かれ）の正直（しょうじき）さを疑（うたが）わないではいられない。

I can't help doubting his honesty.

私（わたし）は彼（かれ）の食欲（しょくよく）に感心（かんしん）しないではいられない。

I cannot help admiring his appetite.

私（わたし）は彼（かれ）が踊（おど）っているのを見（み）て、笑（わら）わないではいられませんでした。

I could not help laughing to see him dancing.

私（わたし）は笑（わら）わないではいられませんでした。

I could not help laughing.

私（わたし）はその老人（ろうじん）に同情（どうじょう）しないではいられない。

I cannot but feel sorry for the old man.

泣（な）かないではいられない。

I can't help crying.