注意を引く

彼（かれ）の話し方（はなしかた）は有名（ゆうめい）な作家（さっか）の注意（ちゅうい）をひいた。

The way he spoke attracted the attention of a famous writer.

彼（かれ）の大（おお）きな声（こえ）が私（わたし）の注意（ちゅうい）をひいた。

His loud voice drew my attention.

私（わたし）の注意（ちゅうい）を引（ひ）いた最（もっと）も興味深（きょうみぶか）いことの一（ひと）つは、美（び）の評価（ひょうか）においては永続性（えいぞくせい）などないということである。

One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.

子供（こども）はただ注意（ちゅうい）を引（ひ）きたくて泣（な）くことが多（おお）い。

Children often cry just to attract attention.

まず私（わたし）の注意（ちゅうい）をひいたのは、哲学（てつがく）だった。

The first subject that attracted my attention was philosophy.

その光景（こうけい）に注意（ちゅうい）を引（ひ）かれた。

The sight arrested my attention.

この種（しゅ）の本（ほん）はあまり私（わたし）の注意（ちゅうい）を引（ひ）かなかった。

Few books of this character have come to my attention.

彼女（かのじょ）はぼくの注意（ちゅうい）をひいた。

She caught my eye.