ふくれっ面（つら）してないで、機嫌（きげん）を直（なお）して笑（わら）ってごらんよ。

Quit pouting. Smile and cheer up.

彼女（かのじょ）は微笑（びしょう）んで私（わたし）の機嫌（きげん）を直（なお）した。

She smiled me into good humor.

彼女（かのじょ）は彼（かれ）を宥（なだ）めすかして機嫌（きげん）を直（なお）させた。

She blandished him out of his black mood.