恐れ入りますが

恐れ入（おそれい）りますが窓（まど）を開（あ）けていただきませんか。

Would you please open the window?

恐れ入（おそれい）りますが席（せき）をちょっとお詰（つ）めください。

Move over a little if you please.

恐れ入（おそれい）りますがそのことを私（わたし）に説明（せつめい）していただけませんでしょうか。

Would you be kind enough to explain it to me?

恐れ入（おそれい）りますが、私（わたし）の手紙（てがみ）を出（だ）してくれませんか。

Would you be so kind as to post my letter?

恐れ入（おそれい）りますが、家（いえ）におりません。

I'm sorry, but he isn't home.

恐れ入（おそれい）りますが、その写真（しゃしん）をもう一度（いちど）みせてください。

Excuse me, but let me have another look at the photo.

おそれいりますが窓（まど）を開（あ）けていただけませんか。

Sorry to impose, but would you please open the window?

おそれいりますが、この箱（はこ）を持ち上（もちあ）げていただけますか。

Excuse me but, would you kindly lift that box for me?