薔薇薔薇

小屋（こや）は嵐（あらし）でばらばらになった。

The cabin was torn to pieces by the storm.

詩人（しじん）が言葉（ことば）に対（たい）していだく愛情（あいじょう）にも似（に）た感情（かんじょう）を、科学者（かがくしゃ）は事実（じじつ）（たとえばらばらの事実（じじつ）であれ）に対（たい）していだく。

The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.

学校（がっこう）から団体（だんたい）で行（い）く人（ひと）たちもいるが、ほとんどの人（ひと）たちはばらばらに行（い）く。

Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.

ビルはなぜその手（て）紙（かみ）をばらばらに引き裂（ひきさ）いたのだろうか。

Why did Bill tear the letter into pieces?

ノートがばらばらになった。

The notebook came loose.

それはバラバラになった。

It fell to pieces.

僕（ぼく）の本（ほん）をばらばらに引き裂（ひきさ）いたのはあなたの子供（こども）だ。

It was your child who tore my book to pieces.

彼女（かのじょ）は手紙（てがみ）をばらばらに引き裂（ひきさ）いた。

She tore the letter into pieces.