手を打つ

敵（てき）が攻撃（こうげき）しそうなところに先回（さきまわ）りして手（て）を打（ぶ）っておいた。

We anticipated where the enemy would attack.

事態（じたい）が悪化（あっか）しないように即座（そくざ）に手（て）を打（ぶ）った。

We took action immediately so that things wouldn't get worse.

私（わたし）はぽんと手（て）を打（ぶ）った。

I clapped my hands.

何（なに）か上手（うま）くいっていないことがあるなら、直（す）ぐに手（て）を打（う）つべきである。

If something goes wrong, you should take care of it at once.

何（なに）か手（て）を打（ぶ）っておくべきだった。

I should have done something.

その問題（もんだい）について手（て）を打（う）つ前（まえ）に彼（かれ）は３日（みっか）間（あいだ）じっくり考（かんが）えた。

He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.

そのことですぐに何（なに）か手（て）を打（う）たねばなるまい。

Something must be done about it in no time.

ケーキ一個（いっこ）で手（て）を打（ぶ）ってあげるよ。

I'll do it for a cake.