細かいこと

細（こま）かいことに気（き）をつける人（ひと）は、ものを書（か）く時（とき）にｉに点（てん）をつけ、ｔに横棒（よこぼう）をつけることを忘（わす）れないだろう。

He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.

細（こま）かいことでとやかく言（い）うのはよそう。

Let's not quibble over trivial matters.