まい

彼（かれ）は二度（にど）と彼女（かのじょ）のことは考（かんが）えまいと精一杯（せいいっぱい）努力（どりょく）した。

He did his best never to think of her.

彼（かれ）は怒（いか）りを見（み）せまいとした。

He tried to hold back his anger.

彼（かれ）が来（く）るのが遅（おく）れようと遅（おく）れまいと、まぁたいしたことではない。

It matters little whether he comes late or not.

彼（かれ）が来（こ）ようと来（き）まいとほとんど問題（もんだい）ではない。

It matters little whether he comes or not.

彼（かれ）が来（こ）ようが来（き）まいが重要（じゅうよう）ではない。

It doesn't matter whether he comes or not.

彼（かれ）が来（こ）ようが来（き）まいが結果（けっか）は同（おな）じだろう。

Whether he comes or not, the result will be the same.

彼（かれ）が来（こ）ようが来（き）まいが、私（わたし）は行（い）く。

Whether he comes or not, I'll go.

電車（でんしゃ）が遅（おく）れようと遅（おく）れまいと問題（もんだい）ではない。

It makes no difference whether the train is delayed or not.