ご遠慮ください

許可（きょか）なく喫煙（きつえん）することをご遠慮（えんりょ）下（くだ）さい。

Please refrain from smoking without permission.

どうかたばこはご遠慮（えんりょ）ください。

Kindly refrain from smoking.

たばこはご遠慮（えんりょ）下（くだ）さい。

You are requested not to smoke.

タバコはご遠慮（えんりょ）ください。

Please refrain from smoking.

シートベルトを締（し）め、「禁煙（きんえん）」のサインが消（き）えるまで喫煙（きつえん）はご遠慮（えんりょ）下（くだ）さい。

Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.

サインが消（き）えるまでおタバコはご遠慮（えんりょ）下（くだ）さい。

Please refrain from smoking until the sign is turned off.

この部屋（へや）ではタバコはご遠慮（えんりょ）ください。

Please refrain from smoking in this room.

この部屋（へや）での喫煙（きつえん）はご遠慮（えんりょ）ください。

Please refrain from smoking in this room.