区別がつかない

私（わたし）にはトムとトムの弟（おとうと）との区別（くべつ）がつかない。

I cannot tell Tom from his brother.

ビルと彼（かれ）の弟（おとうと）と全然（ぜんぜん）区別（くべつ）がつかない。

I never can tell Bill from his brother.

ビルとお兄（にい）さんの区別（くべつ）がつかないよ。

I never can tell Bill from his brother.

たいていのヨーロッパ人（ヨーロッパじん）は日本人（にほんじん）と中国人（ちゅうごくじん）の区別（くべつ）が付（つ）かない。

Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.

そのふたごの女の子（おんなのこ）はとてもよく似（に）ていて、私（わたし）には区別（くべつ）がつかなかった。

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.

彼女（かのじょ）は妹（いもうと）によく似（に）ているので、私（わたし）は２人（ひと）の区別（くべつ）がつかない。

Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.