ひょっこり

彼（かれ）は若い頃（わかいころ）招待（しょうたい）もされないのにパーティーにひょっこり姿（すがた）を見（み）せることがよくあった。

He often turned up at parties without an invitation in his days.

彼（かれ）はいつも私（わたし）の家（いえ）にひょっこり立ち寄（たちよ）ります。

He usually drops in at my place.

正（せい）夫（おっと）が近（ちか）いうちにひょっこり訪（たず）ねてくるかもしれない気（き）がする。

I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.

時々（ときどき）、お父（とう）さんがひょっこり私（わたし）を訪（たず）ねて来（く）る。

My dad drops in on me from time to time.

時々（ときどき）、お父（とう）さんがひょっこり私（わたし）に尋（たず）ねてくる。

Sometimes, father will ask me unexpectedly.

三（さん）日（ひ）前（まえ）、旧友（きゅうゆう）にひょっこり会（あ）った。

I ran into an old friend three days ago.

昨晩（さくばん）彼（かれ）はひょっこり私（わたし）を訪（たず）ねてきた。

He dropped in on me last night.

昨晩（さくばん）彼（かれ）はひょっこり私（わたし）の家（いえ）を訪（たず）ねてきた。

He dropped in at my house last night.