スタートを切る

成功（せいこう）しようと思（おも）うなら、いいスタートを切（き）らねばならない。

If you are to succeed, you must make a good start.

もしそれをするつもりならば、よいスタートをきらなければならない。

If you are to do it, you must make a good start.

スタートを切（き）ってしまった以上（いじょう）、私（わたし）達（たち）はこの仕事（しごと）を最後（さいご）までやり通（とお）さねばならない。

Now that we've got off the mark, we must get through this work.